Κουτσά Άλογα

Ο Mick Herron έχει χτίσει τη φήμη του στο είδος του κατασκοπικού θρίλερ, αλλά τα "Κουτσά Άλογα" μοιάζουν περισσότερο με ένα κακογραμμένο σενάριο που μεταφέρθηκε βίαια σε βιβλίο. Η πλοκή είναι γραμμική, χωρίς ιδιαίτερες ανατροπές ή ένταση, κάνοντας την ανάγνωση περισσότερο αγγαρεία παρά απόλαυση. Οι χαρακτήρες ακολουθούν προβλέψιμα μονοπάτια και η ιστορία δεν προσφέρει τίποτα το φρέσκο ή πραγματικά ενδιαφέρον στο είδος.

Η ιστορία επικεντρώνεται σε μια ομάδα πρακτόρων που έχουν αποτύχει στις αποστολές τους και εξορίστηκαν σε ένα μέρος για όσους δεν είναι αρκετά ικανοί ώστε να αναλάβουν σοβαρές επιχειρήσεις αλλά ούτε αρκετά άχρηστοι για να απομακρυνθούν οριστικά από την υπηρεσία. Η ομάδα αυτή αναγκάζεται να εμπλακεί σε μια υπόθεση που σχετίζεται με την απαγωγή ενός νεαρού μουσουλμάνου, αλλά η διερεύνηση της υπόθεσης προχωρά με αργούς ρυθμούς, χωρίς ιδιαίτερη ένταση ή έξυπνες ανατροπές.

Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα του βιβλίου είναι η γλώσσα του. Είτε πρόκειται για αδύναμη μετάφραση είτε για γλωσσική ένδεια του συγγραφέα, το αποτέλεσμα είναι μονότονο και κουραστικό. Η συνεχής επανάληψη της λέξης "μολαταύτα" είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού του προβλήματος, κάνοντας την αφήγηση να μοιάζει μηχανική και βαρετή. Αντί να προσφέρει σφιχτούς διαλόγους και κοφτερή γραφή, όπως απαιτεί ένα καλό κατασκοπικό μυθιστόρημα, το ύφος του βιβλίου είναι άνευρο και χωρίς ιδιαίτερη ζωντάνια.

Με λίγα λόγια, μακριά. 

👍Η αντίστοιχη σειρά, έχει μάλλον περισσότερο ενδιαφέρον

👎Η επαναληψιμότητα αρκετών λέξεων και φράσεων κουράζει υπερβολικά

Βαθμολογία: ✩✩✩