Μπέογουλφ

Είναι να μην πιάσει κανείς τον άτιμο τον Τόλκιν. Τον λέω άτιμο γιατί ο σπουδαίος αυτός συγγραφέας, εκτός από την ποιότητα των έργων του, φημίζεται και για την ποσότητα αυτών. Δεν φτάνει το δικό του υλικό, ο J.R.R. Tolkien ανέλαβε να καταγράψει και άλλες ιστορίες, όπως αυτή του "Μπέογουλφ". 

Το πασίγνωστο έπος βρίθει εκπληκτικών περιγραφών καθώς ο ήρωας αντιμετωπίζει φοβερά, αρχέγονα τέρατα, τα οποία απαντούνται σε διάφορους μύθους και θρύλους που συναντά κανείς στην παράδοση της Βόρειας Ευρώπης. 

Ειδική μνεία αξίζει να γίνει στην απόδοση του κειμένου από τον Θωμά Μαστακούρη, ο οποίος έχει αναλάβει τη μετάφραση του έργου, το οποίο ο Τόλκιν μετέφερε σε πεζή μορφή διατηρώντας την ορμή του πρωτότυπου, έμμετρου έργου το οποίο διασώζεται από τον 6ο ή 7ο αιώνα μ.Χ. 

Εκτός από την πρωτότυπη ιστορία και τον εκτενή σχολιασμό του έργου, ο αναγνώστης θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει το Sellic Spell (Θαυμαστή Ιστορία), μια απόδοση του "Μπέογουλφ" με τη μορφή παραμυθιού από τον Τόλκιν. 

 

👍Ο εκτενής σχολιασμός του κειμένου, ο οποίος σε βάζει βαθιά μέσα στο κλίμα εκείνης της εποχής

👎Το ανέμπνευστο εξώφυλλο της συγκεκριμένης έκδοσης

Βαθμολογία: ✩✩✩✩✩✩✩