Αν η "Πτώση του Αρθούρου" ήταν ένα βιβλίο άξιο διαβάσματος, τότε "Ο Θρύλος του Ζίγκουρντ και της Γκούντρουν" είναι ένα βιβλίο που επιβάλλεται να διαβάσεις, ανεξάρτητα του αν είσαι θαυμαστής του J.R.R. Tolkien ή όχι.
Ο μεγάλος Άγγλος συγγραφέας εξιστορεί σε δύο ποιήματα την ιστορία του Ζίγκουρντ, του ήρωα που μας είναι γνωστός από τον γνωστό τευτονικό θρύλο, και την σχέση του με τη Βαλκυρία Μπρουνχίλντε και την πριγκίπισσα Γκούντρουν. Από το κείμενο καταλαβαίνουμε πόσο σημάδεψαν τη ζωή του αυτές οι δυο.
Δεν θα κουραστούμε ποτέ να λέμε για την εξαιρετική δουλειά που έχει κάνει στη μετάφραση ο Θωμάς Μαστακούρης, ο οποίος μας μεταφέρει την ιστορία θεών και πολεμιστών, οι οποίοι μπλέκονται σε άγριες μάχες, αλλά και σε τραγικές ερωτικές ιστορίες με ένα τρόπο που αναδεικνύει το πρωτότυπο κείμενο που συντροφέυει κάθε φύλλο του βιβλίου.
👎Ο άχαρος τίτλος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου